Apa Arti dari Bokutachiwa Mada Shiranai

Kalimat 'boku tachi wa mada shiranai' adalah 'kami masih tidak tahu.'

Pembahasan

• Boku tachi「僕たち・ぼくたち」

Diartikan kami/kita. Kata ganti ketiga tunggal yang terkesan cukup halus hanya saja walaupun begitu pemakaiannya dipakai dalam nuansa informal (kasual) saja.

Kata 僕たち (boku tachi) ini asalnya dari kata 僕 (boku) yang berarti aku/saya, kemudian kata たち (tachi) ini membuat kata ganti pertama tunggal tersebut berubah menjadi kata ganti ketiga tunggal yang memiliki arti kami/kita.

Kemudian kata 僕 (boku) juga tidak bisa digunakan bagi perempuan, khusus untuk lelaki. Sebenarnya perempuan juga bisa menggunakan kata ganti ini asalkan perempuan tersebut merasa dirinya adalah cewek tomboy.

• Wa「は」

Sebagai partikel kakujoshi, partikel ini tentunya terdapat fungsi utamanya yaitu sebagai penanda.

• Mada「まだ」

Artinya yaitu masih, atau bisa diartikan belum. Kalau dalam kalimat sini, arti dari mada diartikan masih. Aslinya kata mada ini bisa ditulis dengan kanji 未だ (mada), hanya saja sekarang umumnya digunakan menggunakan bentuk hiragana daripada kanjinya. Kata ini bisa masuk kedalam 2 golongan yaitu sebagai na-keiyoushi 2 (kt. sifat -na) dan adverbia (kt. keterangan).

• Shiranai「知らない・しらない」

Merupakan kata kerja yang aslinya ditulis 知る (shiru) yang artinya mengetahui/tahu, kemudian diubah dengan menggunakan konjugasi 〜ない (-nai) sehingga menjadi kata kerja negatif 知らない (shiranai) yang artinya tidak tahu/gak tahu. Kata 知らない (shiranai) ini termasuk kata yang cocok dipakai dalam nuansa yang informal/kasual.

----------------------

Kemudian kosakata-kosakata yang tadi saya jelaskan, jika digabungkan maka membentuk kalimat 僕たちはまだ知らない (boku tachi wa mada shiranai) artinya adalah kami masih tidak tahu.

_______________________

Pelajari Lebih Lanjut

Mengenai soal-soal serupa :

• https://brainly.co.id/tugas/968543
• https://brainly.co.id/tugas/42116265
• https://brainly.co.id/tugas/51091939
• https://brainly.co.id/tugas/12933390

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Menerjemahkan Kalimat

Kode : 10.15